المشاركات

ما هو الواقع وما الخيال؟ من تغلب على الآخر؟

صورة
رحمة حجةما هو الفرق بين القصة الواقعية والخيالية؟ ما الفرق بين الواقع والخيال، سؤال أفكر به منذ فترة في سياق قراءاتي وتكثيف مشاهدتي لأفلام "الخيال العلمي والفانتازيا" وقراءة لروايات وقصص مشابهة، واليوم راجعت في عقلي الجواب الذي قلته على عجل للإذاعة حول قصصي، وهو فعليًا ليس النتيجة التي وصلتُ إليها؟ هل وصلتُ أساسًا إلى نتيجة؟ ما أعرفه لليوم، أنني ككاتبة لا أستطيع تحديد إذا ما كانت قصصي الحالية أو التي سأكتبها في المستقبل واقعية أو خيالية، فالإجابة لدى القارئ/ة . إذا شعر بالقصة، وتعاطف معها، وربما أحس أنه عاش شيئًا مشابهًا أو رأى أو سمع أو قرأ في الجريدة خبرًا أو قصد حقيقية مشابهة، هذا يعني أنها واقعية. أما إذا لم يشعر بأي من ذلك، ورغم ذلك انقادَ إلى النهاية، قد تكون القصص بالنسبة له خيالية. وهذا يختلف بناء على تجربة القارئ نفسه.
وعاملٌ آخر هو اللغة، والأسلوب الذي نعبّر به، قد تمر القصة بي وبك وبها وبه وبهم وبهن يومًا، ويكتب عنها بعضنا، وكل منا يصفها بطريقته، قد يكون الوصف مباشرًا أو رمزيًا أو فانتازيًا، لكننا جميعًا وصفنا حدثًا واقعيًا.
مثلًا يوصف الكاتب العراقي حسن بلاسم بأنه …

هل يمكننا تغيير الماضي لمستقبل مختلف؟ هذا جواب مسلسل Dark

صورة
رحمة حجة
أنهيت الموسم الأول من مسلسل "Dark” (إنتاج ٢٠١٧)، الألماني المتوفر في نت فليكس مدبلجًا بالإنجليزية.من نوع الخيال العلمي ، ثيمته الأساسية الزمن وعبوره، حين يتدخل المستقبل بالماضي والحاضر أو العكس بأساليب متعددة، هل نستطيع أن نغير الماضي كي يتغير الحاضر ثم المستقبل؟ ما الذي سيحصل إن حاولنا القيام بذلك؟ هل نحن عبيد للزمن أم أدوات فاعلة فيه؟النص رائع، والمشاهد تحتاج لتركيز عالٍ لاستيعاب التركيبة الزمانية والمكانية . ذكرني كثيرًا برواية "كافكا على الشاطئ"، فبعض المعطيات متشابهة وأيضًا إيقاع الأحداث وسيرها بهدوء وتشويق عال منذ البداية حتى النهاية المفاجئة والمرتقبة ربما، وإذا كان كافكا قد عاد من العالم الموازي قبل أن يغلق "حجر المدخل " فإن جونا علق في المستقبل،
وبانتظار الموسم الثاني.
في أحد المشاهد يبدو مستقبل ألمانيا بالنسبة لخمسينياتها صعب الاستيعاب وربما مستحيلًا، فعند عثور الشرطة (١٩٥٣) على جثتين لطفلين قدما من المستقبل (إيريك وياسين ٢٠١٩) كان الغريب جدًا بالنسبة للشرطة فكرة أن ملابسهما "صنعت في الصين" وأن أحدهما بملامح شرق أوسطية رجحها أحد المحق…

ماذا يفعل الجندي الأميركي بعد العودة لبلده؟ مسلسل The Punisher مثالًا

صورة
رحمة حجة
يطرح "The Punisher" (المعاقِب) قصص جنود عائدين (انتهت مهماتهم) في العمليات العسكرية خارج الولايات المتحدة، خصوصًا أفغانستان، وماذا يفعل المحارب حين يُمنحُ استراحةً طويلة؟! يُظهر الفيلم هؤلاء الجنود بصورة الجائعين للقتل، وكل منهم يُشبع رغبته بطريقة معينة، منهم الذي يقتل مرتكبي الجرائم ويعتبره الكثيرون بطلاً لأنه ينفذ "العدالة" حيث لم تفلح الدولة في عقابهم، وهذا تحديدا هو الشخصية الرئيسة في المسلسل (فرانك كاسل)، الذي قَتل مع مجموعة سريّة من المارينز حليفًا أفغانيًا للولايات المتحدة بتهمة أنه إرهابي، لتنطلق من هنا أحداث المسلسل بأن رئيس تلك المجموعة الذي عمل لاحقًا في وكالة الاستخبارات الأميركية (CIA)، يحاول القضاء على كل شهود العيان على الجريمة، كي لا ينكشف السر، وهنا تندلع حرب مضادّة من قبل وكالة الأمن القومي (Homeland security) تحديدًا من خلال عميلة فيها وهي إيرانية الجذور، اسمها دينا مدني. ستشاهد/ين في هذا الفيلم الكثير من الدماء حتى أن الواحد حين يتم قتله ينزف دمًا يبدو أحيانًا أكثر من اللازم، طرق بشعة جدًا في القتل، يرتكبها كل من "فرانك راسل" و…

هل تسافرين بمفردك؟ هذه 25 نصيحة قد تساعدك

صورة
ترجمة: رحمة حجة
سأبدأ من حيث انتهت الرحالّة الأسترالية المنفردة ميغان فورد Megan Ford في الفيديو الذي قدمت عبره 25 نصيحة للنساء اللواتي قررن اكتشاف هذا العالم، ولكن من دون رفقة. 
"للأسف هذا العالم قد يكون مظلمًا وخطيرًا، وأنا أومن أن المعرفة قوة.. كنّ ذكيات،. واستمتعن  برحلاتكن".

1- لا تتناولي المشروبات الكحولية، كي لا تفقدي وعيك، وأنت لا تعلمين إذا كان شخص ما يراقبك.

2- ارتدي ملابس تتناسب معتقدات وتقاليد أهل البلد الذي تسافرين إليها، مثلاً غطّ كتفيك، وركبتيك، ولا ترتدي شعارات مهينة ومسيئة كي لا تتسبب لك بالمشاكل مع أهل البلد.
أتذكر حينما كنت أتجول قرب الأهرامات في مصر، رأيت شابة غربية محتشمة اللباس، لكن على صدرها شعار الحملات الصليبية، ربما هي لا تقصد الإساءة أو لا تعرف تاريخه ولكنه حتمًا ليس أفضل ما يمكن ارتداؤه في الشرق الأوسط.
3- احملي معك منبهًا شخصيًا، وهو عبارة عن أداة صغيرة (ميدالية) تستطيعين حملها بيدك خصوصًا إذا اضررت للمشي ليلًا، وفي حال تعرضت لاعتداء، كل ما عليك هو الضغط على الزر لتصدر بصدورها صوت صراخ عالٍ جدًا ينبه أي إنسان قريب من المكان لمساعدتك.

4- تعرفي على البلد …

جريمة في رام الله.. عن عنصر الأخبار أكثر

صورة
رحمة حجة

الأخبار أحدها قد يلفت سمعك، بصرك، أو ذهنك، ما يعني بالضرورة أن أياً منها لن يحظى بأي اهتمام منك، رغم أنه قد يكون مرتبطًا بشكل جذري ولكن غير مباشر، في قصتك اليومية، أما الحَبكة القدرية، فهي أن تصبح جزءا من القصة أو محورها الأساس، حينها يصبح للأخبار قيمة مضاعفة.
وهذه المعاني تدرجت رويداً رويداً في  رواية "جريمة في رام الله"، للكاتب والروائي الفلسطيني عباد يحيى، الذي جعل من رام الله وللمرة الثالثة مكانًا تمشي فيه شخصياته الافتراضية- الواقعية في زمن ما زلنا نعيشه، وإذا كانت الروايات والشخصيات مختلفة تماما عن بعضها وتأتي في سياقات سردية متنوعة، إلا أن شيئا مشتركًا قد يجمع بينها، هو التعرية.
المقدمات الخبرية في كل جزء من الرواية مُدخلة ذكية وحقيقية جدًا، خصوصا أنها مرتبطة بشأننا اليومي كفلسطينيين، وكانت في الغالب مرتبطة في سياقاتها، أحيانًا بشكل مباشر (سلام فياض والتنمية- بدء التوقيت الصيفي- أم أسير)، وأخرى في قالب المجاز والتأويل (تطوير بطارية- طفل سعودي بقلب أيمن وكبد أيسر)، وبعضها كان في غير سياقه، لكنه مقدمة لسياق سنقرأه في الصفحات اللاحقة (نادي الأسير- محاولات الانتحار-…

لهذه الأسباب لن تُنشر مجموعتي القصصية "سأقص شعري"

صورة
اسمي رحمة حجة، فلسطينية، أقيم حاليا في الولايات المتحدة، قمت بالتقديم لمسابقة الكاتب الشاب التي أطلقتها مؤسسة عبد المحسن القطان (رام الله) عام 2015. وكانت نتيجتي كالآتي:


تود اللجنة التنويه بـالمجموعة القصصية "نفرتيتي ترقص التانغو" لـ رحمة محمود حجة (حنين/ رام الله)؛ مع توصية بالنشر في حال تم العمل على تمتينها وتخليصها من مواطن الضعف فيها؛ ذلك لأنها تضم قصصاً قصيرة جداً بأسلوب جميل، وتنطوي بعضها على تأملات جيدة.
وفي التفاصيل، كانت آراء اللجنة كالآتي:
- قصص قصيرة جدًا بأسلوب جميل - نصوص لا تتوافر فيها شروط القصة، وهي تعالج موضوعات مكروورة بصورة مباشرة دون بناء فني، تركز على مسائل تتعلق بالمرأة دون أن تستطيع تحويلها إلى نصوص فنية معبرة عن موضوعها، كما وقعت في أخطاء لغوية عديدة. ثمة إسراف في الكلام، فقصة "جايا تتحدث تحتل الصفحات من ١٣ إلى ٣٠.  - القصص تتراوح بين جيدة وأقل جودة، وتتبع الواقعية في سردها، لكن المواقف التي تتطرق إليها لا تحمل أي خصوصية في الغالبية، إنما تكاد تكون نمطية، مثل مواقف وعلاقات الحب. - ثمة قصص متقنة وأخرى تفقد اتجاهها، التأملات جيدة. وهي تمثل أعضاء وعضوة الل…

لماذا يجب "إيجاد" أزواج للأرامل والمطلقات؟

صورة
رحمة حجة

السؤال في العنوان هو أول ما خطر لي بعد إعلان النائبة العراقية حلاً "إبداعيًا" لما يعتقده الكثيرون "مشكلة" و "مصيبة" ألمّت بالنساء العراقيات اللاتي فقدن أزواجهن في الحرب والهجمات الإرهابية، أو انفصلن عن أزواجهن. والكثيرون الذين أقصدهم في حديثي هم المؤيدون للحل القاضي بتشجيع الرجال الذين ما زالوا على قيد الحياة، بالزواج مرة ثانية وربما ثالثة ورابعة، أليس هذا مكتوبًا في "القرآن"؟ وتداول الآراء الموافقة لا يلغي وجود الآراء المعارِضة، التي طالب العديد منها بإيجاد فرص عمل أو تدريب مهني لمن يُعلن أطفالًا، أو بدعم الشبان غير المتزوجين عبر إمدادهم بمنح مالية تساعدهم في الزواج. أما الآراء التي أدهشتني، فهي التي تناقش أعمار النساء الأرامل والمطلقات بالقول إنهن صغيرات في السن وإن غالبيتهن لم يصلن الثلاثين بعد، إضافة إلى من يرى أن في بقائهن عازبات "شعلة فساد وفتنة في المجتمع" ولا يكتفي بذلك، ليقول إن "الزواج أفضل من أن يصبحن ساقطات"، بالتالي بات من الضرورة "إيجاد أزواج" لهن، وبالطبع هؤلاء الأزواج هم متزوجون في الأساس! في …